Juniorchef Frederic Edelstein ist mit seiner grandiosen Raubtiergruppe derzeit nicht im Programm des französischen Cirque Pinder, der vom 29. Juni bis 4. Juli in Metz gastiert, zu sehen. Wie aus gut unterrichteten Kreisen zu erfahren war, hat sich Edelstein beim Tragen eines Requisits eine ernsthafte Verletzung im Arm zugezogen und muss nun auf Anraten der Ärzte für einige Monate pausieren. Die Raubtiere sind derweil im Winterquartier, Dicky Chipperfield, Edelsteins rechte Hand, vorübergehend, bis zur Rückkehr der Nummer, in seiner Heimat England.